Si, ma confrontata con la vita che facevamo prima è molto meglio! Vero!
Кажете да јасно размишљате, а жена мисли да вам је боље?
Sente di avere le idee più chiare e sua moglie nota un miglioramento.
Вероватно ти прича да је боље за тебе да знаш што мање?
Gia', probabilmente ti ha detto, meno sai, meglio e', giusto?
Лекари кажу да ти је боље.
E i dottori qui, dicono che ti stai comportando bene.
Овако је боље, ако немам новца а ти си на сигурном, не може ми ништа, али ја могу њему.
No, così funzionerà. Partita tu, e senza soldi, non potrà toccarmi. Ma io potrò toccare lui.
Познавао бих је боље када би то ишло мени у корист.
Potrei conoscerla meglio se tu riuscissi a spostare il mio culo nella Detenzione Amministrativa.
Мислила сам да је боље да их распакујем, или ће то срање стајати у гаражи још три месеца.
Ho pensato di sistemarla per lui, oppure... questa merda sarebbe rimasta in garage per tre mesi.
Осим ако не желите да докажете да вам је боље потписивањем овог документа.
A meno che non sia disposta a dimostrare di stare meglio firmando questo.
Када се то деси, можда је боље да будемо раздвојени.
E quando succede, dovresti mantenere le distanze. Amore, ma che stai dicendo?
Недостајаће му, али овако је боље за све.
Sentira' la sua mancanza, ma sa che e' la cosa migliore.
Мислим да је боље да одеш.
Credo che faresti meglio ad andare.
Најбитније је да ти је боље и да ускоро долазиш кући, зар не?
L'importante è che stai meglio e che tornerai a casa molto presto, vero?
То вас питам јер је боље да гледате ово што ћу вам показати на празан стомак.
Glielo chiedo perche' per reggere questo.. e' meglio stare a stomaco vuoto.
Али нешто је боље од ничега.
Qualcosa è sempre meglio di niente.
Много је боље по тебе када се сјебемо на каучу у 9 ујутру, зар не?
Cioe' era molto meglio per te quando stavo sul divano alle 9 di mattina, vero? Ascoltati!
Онда разумеш зашто јој је боље без мене.
Quindi capisci perche' stara' meglio senza di me.
Било је боље и једноставније са тобом.
Era meglio, era più facile quando tu eri qui.
Чекаћемо док се не вратим и видећемо да ли им је боље.
Aspetteremo fino al mio ritorno e vedremo se saranno migliorati.
Које је боље место да устукнемо од тог пробоја.
Quale luogo migliore per tornare sui nostri passi.
Као што је Гилијам рекао, много је боље држати жену обема рукама.
Come diceva Gilliam, stringere una donna con due braccia è molto meglio.
То је боље него да их ловимо.
Beh, sempre meglio di dargli la caccia.
Пут да докажу себи, да је боље бити свој.
Dimostri quanto vali se sai migliorare te stesso.
Живот му је боље пристајао од одеће.
La sua vita gli si adatta addosso meglio dei suoi vestiti.
Волела бих да кажете Солу Беренсону да ми је боље.
Mi domandavo se poteva dire a Saul Berenson quanto sia migliorata.
Можда је боље да се овде зауставиш.
Forse faresti meglio a fermarti qui.
Онај претходни који сам јој дао јој се допао, али, овај је боље испао.
Le piacque l'ultimo che le diedi, ma... questo qua e' venuto meglio.
Мислим да је боље да пођеш с мном.
Credo... che faresti meglio a venire con me.
Докторка је рекла да је боље да останеш овде.
La dottoressa ha detto che e' meglio che tu stia qui.
А он их је боље познавао него што ћу ја икада.
E lui li conosceva meglio di quanto li conoscero' mai io.
Понекад, смрт је боље до агоније живота.
La morte e' piu' invitante dell'agonia della vita.
Не знам, али га је боље наћи пре њих.
Non lo so, ma lo troviamo meglio prima di loro.
Мајке треба да раде, то је боље за дете.
Le madri hanno bisogno di lavorare. in fondo è meglio anche per i figli
На нечему за шта мисле да је боље од деце.
Qualcosa che per loro funziona meglio dei bambini.
Тако да смо желели да је боље проучимо у нади да ћемо наћи неку ведрију страну.
Quindi volevamo davvero guardare più a fondo nella speranza di trovare un motivo di ottimismo.
Између осталог, ако желите да покажете колико сте богати и моћни, увек је боље поседовати оригинал него фалсификат јер увек ће бити мање оригинала него фалсификата.
Tra le altre cose, se vuoi far vedere quanto sei ricco, quanto sei potente, è sempre meglio possedere un originale e non una copia perché gli originali saranno sempre più rari delle copie contraffatte.
У ствари, много тога у мом свету је боље уз ватру, али ватра је само основа.
Anzi, nel mio mondo molte cose sono migliori col fuoco, ma il fuoco è solo il punto di partenza.
Ја мислим да је боље да охрабрујемо велике креативне умове да живе.
Penso sia meglio incoraggiare le nostre grandi menti creative a vivere.
А, заиста је боље да се не парите сами са собом.
Di solito è meglio non accoppiarsi con se stessi
1.5081081390381s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A volte e' meglio non sapere. 